If you move mailboxes and they don't remove here is a cleanup command

set the keep deleted mailbox retention period to 0, run clean-mailboxdatabase "databasename" to remove the disconnected mailboxes.